DON'Т CRY OUT BEFORE YOU ARE HURT

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Не кричИ, пока тебе не сделали больно // Не следует поднимать шум Или поддаваться панике преждевременио.	"1 always feel sure that the Captain and his better half have fallen out over-night, and that he has been brought home tipsy, or has bееn found out in-" "Вeatrix !" cries Lady Castlewood. "Well, Mamma ! Do oot cry oot Ьefore you are hurt. I am not going to say anything wrong. I won't give you more annoyance than I саn help, you pretty, kind mamma." (Thackeray) Fortunately, Bessy Lambert was not easily depressed. She was а cheerful young person, an optimist bу nature ; and thanks to а healthy organization, good digestion, and wholesome views of duty, was not given to mental nightmares, nor to cry out before she was hurt. ( Carey) "I саn say to you what I couldn't say to any of the others: I'm not at all happy about business, Mr. Forsyte. England is just about to discover the state she's really in." Faced with the startling confirmation of his own thoughts, Soames reacted. "No good crying out before we're burt," he said ; "the pound's still high. We're good stayers." (Ga/sworthy) Pamphilius. 1 was only going to say that 1 suppose ... Sempronius. Something about Orinthia. Dont. If you indulge in supposition on that subject, you will lose your job, old chap. So stow it. Pamphilius. Dont cry out Ьefore Orintbia is hurt, young chap. (В. Shaw)

Перевод

Примеры

Не кричИ, пока тебе не сделали больно // Не следует поднимать шум Или поддаваться панике преждевременио.

"1 always feel sure that the Captain and his better half have fallen out over-night, and that he has been brought home tipsy, or has bееn found out in-" "Вeatrix !" cries Lady Castlewood. "Well, Mamma ! Do oot cry oot Ьefore you are hurt. I am not going to say anything wrong. I won't give you more annoyance than I саn help, you pretty, kind mamma." (Thackeray)

Fortunately, Bessy Lambert was not easily depressed. She was а cheerful young person, an optimist bу nature ; and thanks to а healthy organization, good digestion, and wholesome views of duty, was not given to mental nightmares, nor to cry out before she was hurt. ( Carey)

"I саn say to you what I couldn't say to any of the others: I'm not at all happy about business, Mr. Forsyte. England is just about to discover the state she's really in." Faced with the startling confirmation of his own thoughts, Soames reacted. "No good crying out before we're burt," he said ; "the pound's still high. We're good stayers." (Ga/sworthy)

Pamphilius. 1 was only going to say that 1 suppose ... Sempronius. Something about Orinthia. Dont. If you indulge in supposition on that subject, you will lose your job, old chap. So stow it. Pamphilius. Dont cry out Ьefore Orintbia is hurt, young chap. (В. Shaw)